martes, 20 de abril de 2010

EL VOLCÁN "EYJAFJALLAJOKULL"

Evidentemente no voy a entrar en analizar las graves pérdidas que a todos los niveles a causado el 'impronunciable' volcán, al contrario, quiero comentar algo sobre la etimología de su nombre:
El nombre islandés del volcán es: Eyjafjallajokull

E-y-j-a-f-j-a-l-l-a-j-o-k-u-l-l
Sí, has contado bien, son 16 letras.
La Fundación para el Español Urgente (www.fundeu.es) recomienda pronunciarlo como: EY~FJAL~JOKULL y en castellano mas normal sería algo así, EIF~JAL~JOKUL
Se basan en que EY: significa isla, FJAL: significa montaña y JOKULL: significa glaciar (también puede ser joküll)
Pero mientras intentas nombrarlo correctamente te recomiendo que mires las siguientes imágenes, son preciosas.

















No hay comentarios:

Publicar un comentario